Seriál The Big Bang
Theory (Teorie velkého třesku) patří mezi úspěšné seriály poslední doby.
V Česku ho vysílá televize Prima COOL, která se snaží cílit na mladé
diváky. Dokonce vyslyšela jejich přání a zařadila ho do svého vysílání v původním
znění s českými titulky. Jak si ale Prima COOL v souvislosti se
seriálem vede v boji o pozornost mladých lidí?
Jednou z hlavních postav
seriálu je teoretický fyzik Sheldon Cooper (Jim Parsons). Sheldon má IQ přes
180 a rád svou inteligenci před ostatními zdůrazňuje. Takřka vše v jeho
životě má nějaký řád, je posedlý pořádkem a pravidly (která také často a rád
vytváří a po ostatních vyžaduje jejich dodržování) a k jeho vášním patří
komiksy a Star Trek. Bydlí v bytě s Leonardem Hofstadterem (Johnny
Galecki), který pracuje na stejné univerzitě jako Sheldon, ale zabývá se
experimentální fyzikou. Leonard se Sheldonem sdílí některé zájmy, ale na rozdíl
od něj je mnohem „použitelnější“ pro normální život. Co ale Sheldon s Leonardem
nesdílí, je zamilovanost do jejich sousedky Penny (Kaley Cuoco). Penny (jejíž
příjmení v seriálu dosud nezaznělo) na rozdíl od zbytku postav nemá žádné
vysoké vzdělání, ráda by byla herečkou, ale protože se jí dosud nepodařilo
prosadit, tak pracuje jako servírka.
Kromě těchto tří postav od počátku
v seriálu vystupují ještě Howard Wolowitz (Simon Helberg) a Rajesh
Koothrappali (Kunal Nayyar). Oba také pracují na univerzitě. Howard jako
konstrukční inženýr, který jako jediný z čtveřice mužských postav nemá
doktorát. Stále bydlí u své matky a neustále se snaží zapůsobit na opačné
pohlaví, což se mu nakonec podaří. Raj by u žen také rád uspěl, ale má fobii,
kvůli které dokáže se ženou mluvit jedině opilý.
Ve třetí sérii základní pětici
postav doplnila Bernardette Rostenkowski (Melissa Rauch), která vystudovala
mikrobiologii a zasnoubila se s Howardem. Ve stejné sérii, ale o několik
dílů později, do seriálu přibyla Amy Farrah Fowler (Mayim Bialik),
neurobioložka, která vytvořila pár se Sheldonem.
Mimo těchto a několika další
příležitostných vedlejších rolí se v seriálu objevily i některé hostující
hvězdy, které si zahrály samy sebe (např. Wil Wheaton, Stan Lee, Steve Wozniak
ad.).
Sitkom vytvořili Chuck Lorre a Bill
Prady, vysílat se začal 24. září 2007 na stanici CBS. V České republice se
vysílá od 7. dubna 2009 na stanici Prima COOL. Od podzimu 2011 COOL seriál vysílá
jak ve verzi s českým dabingem (od pondělí do čtvrtka večer), tak
v původním znění s českými titulky (od úterý do pátku odpoledne).
Stránky Primy COOL k pořadu lze
najít na webové adrese http://www.prima-cool.cz/porady/t?page=1. Jsou tam jak odkazy na "Teorii velkého třesku", tak na "The Big Bang Theory". Co se týká těch druhých, tak tam jsou odkazy pouze na první, druhou a čtvrtou sérii. Pod jednotlivými
odkazy lze najít základní informace o seriálu a jeho obsazení a pár
zajímavostí. Informace jsou zde uvedené poněkud nelogicky, protože pod odkazem
na druhou sérii jsou informace o ději a vedlejších postavách ze čtvrté série,
zatímco pod odkazem na čtvrtou sérii jsou jen minimální všeobecné informace o
ději seriálu. Fanoušci seriálu zde pak mají prostor pouze v tom, že je pro
ně na stránkách vytvořena možnost diskuse (která je prázdná) a anketa,
kde mohou hlasovat pro svou nejoblíbenější postavu.V případě odkazů na "Teorii velkého třesku" také nejsou uvedeny všechny řady, ale informace o čtvrté sérii jsou alespoň uvedeny správně a diskuse není prázdná.
Na stránkách s aktualitami (http://www.prima-cool.cz/
nebo http://www.prima-cool.cz/coolajda)
pak lze čas od času nějaké novinky k seriálu také nalézt. Poslední byla
z 13. 3. 2012 a týkala toho, že si v sitkomu zahraje slavný fyzik
Stephen Hawking (tato informace ale proběhla i českými zpravodajskými servery,
viz např. http://www.novinky.cz/kultura/261648-v-teorii-velkeho-tresku-si-zahraje-fyzik-stephen-hawking.html
nebo http://www.lidovky.cz/v-the-big-bang-theory-se-objevi-stephen-hawking-fqz-/ln-media.asp?c=A120318_150313_ln-media_mtr).
Mateřská stanice seriálu CBS pojala
své stránky http://www.cbs.com/shows/big_bang_theory/
zajímavěji. Kromě obvyklých informací o
ději a obsazení zde lze najít děj jednotlivých epizod, shlédnout fotky (nejen
ze seriálu ale i z akcí, kde se herci objevili), různá videa včetně ukázek
z následujících epizod nebo poslední zprávy herců z Twitteru.
Z internetových stránek
v češtině pak mohou pro fanoušky seriálu být zajímavější např. http://www.edna.cz/big-bang-theory/,
kde se kromě obvyklých informací o sitkomu objevují různé novinky jak přímo o
seriálu, tak i ze soukromého života herců nebo s jinou seriálovou
tématikou. Nechybí zde nejlepší hlášky z jednotlivých epizod, titulky ke
stažení či diskusní fórum. Obdobně funguje http://www.serialzone.cz/serial/teorie-velkeho-tresku/.
Zmínit lze i stránky http://www.big-bang-theory.cz/,
které jsou ale zaměřeny hlavně na titulky k seriálu.
Z předchozího výčtu je tedy
patrné, že stránky Primy COOL nejsou pro fanoušky příliš atraktivní, zatímco
stránky CBS či ostatní zmíněné české stránky jsou mnohem pestřejší,
aktuálnější, zajímavější, což se projevuje i v tom, že fanoušci zde živěji
diskutují ať už jen tak o seriálu a oblíbených postavách, nebo o informacích
ohledně epizod, titulků apod. Zřetelněji zde lze tedy najít prvky konvergence
médií, kdy lze různé informace a obsahy najít na rozličných mediálních
platformách a kdy je také publikum na těchto platformách nejen vyhledává, ale
je i aktivní a podílí se na podobě obsahu. S aktivitou publika pak souvisí
rovněž pojem kolektivní inteligence, který lze v tomto případě ilustrovat
právě na diskusních fórech, kde si účastníci radí ohledně titulků apod.
Krok Primy COOL vysílat seriál
v původním znění s českými titulky hodnotím pozitivně. Je to změna
k lepšímu už jen proto, že český dabing, ač je považován za kvalitní,
mnohdy lidem, kteří film či seriál slyšeli v původním znění, přece jen
trošku trhá uši. Navíc různé vtípky a slovní hříčky často nelze adekvátně
přeložit (a v The Big Bang Theory jsou tyto hříčky o to specifičtější, že
zde tvůrci rádi používají různé vědecké termíny). Takže si myslím, že tato
změna mohla k televizním obrazovkám přilákat některé diváky, kteří by
jinak seriál s dabingem nesledovali.
Nicméně další otázkou je to, že
v televizi lze seriál sledovat jen v určitý pevně daný čas, zatímco
na internetu si ho lidé mohou pustit prakticky kdykoli. Nehledě na to, že na
internetu si lze pustit nejnovější epizody, zatímco v televizi by se jich
divák dočkal až s několikaměsíčním zpožděním. Proto v tomto ohledu
sledování seriálů na internetu alespoň u mladých lidí podle mě vede před
televizí.
Použité
zdroje:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Teorie_velk%C3%A9ho_t%C5%99esku_%28seri%C3%A1l%29
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Big_Bang_Theory_characters
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_Bang_Theory
http://www.big-bang-theory.cz/
http://www.cbs.com/shows/big_bang_theory/
http://www.edna.cz/big-bang-theory/
http://www.iprima.cz/novinky/televize-prima-odpovida-23
http://www.lidovky.cz/v-the-big-bang-theory-se-objevi-stephen-hawking-fqz-/ln-media.asp?c=A120318_150313_ln-media_mtr
http://www.novinky.cz/kultura/261648-v-teorii-velkeho-tresku-si-zahraje-fyzik-stephen-hawking.html
http://www.prima-cool.cz/
http://www.prima-cool.cz/coolajda
http://www.prima-cool.cz/porady/t?page=1
http://www.serialzone.cz/serial/teorie-velkeho-tresku/
JENKINS,
Henry. Convergence Culture: Where Ola and
New Media Collide. New York University Press, 2006. 308 p.
LÉVY,
Pierre. Collective Intelligence.
Seriál
The Big Bang Theory, USA, 2007 – 2012.
http://bigbangtheory.wikia.com/wiki/Category:Group_Pictures
http://www.gybon.cz/~katchar/index.html
No comments:
Post a Comment